Giuseppe Cipolla, da assistente notarile a vignaiolo nella terra dei Sicani